打通绘本阅读的任督二脉之熟词僻义

亲爱的妈妈们，大家好。熟悉我的人应该都知道，每年我们都会组织一场公益活动（去年组织了绘本讲堂，所筹资金用于帮助两个患病宝宝），前几天听朋友说北京最近雾霾比较严重，所以我打算组织为期5天的“打通绘本阅读的任督二脉之---熟词僻义”公益课堂，筹款为明年3月份的北京植树活动做准备。
 
多种一棵树，少点雾霾天。
 
在刚刚结束的基础课训练营朵朵班里，我讲到chest这个词，有妈妈说之前只知道chest是“胸”的意思，不知道竟然还有“箱子”“柜子”的意思。其实这些属于“熟词僻义”，也就是说一个单词我们其实挺熟悉它的某个意思，但对其另外的意思却不了解。
 
其实早在今年3月25日（这就是记录语言发展日记的好处），安可就开始了“熟词僻义”的学习。当时她听peppa pig的故事，其中一个讲“musical instrument”（乐器），说拉小提琴很难（hard），她问：hard不是“硬”吗？我说：是的，hard是“硬”也是“难”的意思，还有很多词也像hard一样，有不止一个意思，这就叫多义词words with multiple meanings.
 
大家在阅读的时候，有没有碰到过类似的情况呢？这里，我举几个“熟词僻义”或者“一次多义”的例子。
 
1. cross
 
绘本这里的cross不是我们所熟识的“穿过”的意思，而是“生气的”（Someone who is cross is rather annoyed, irritated, and angry.）
 
2. chest
 
很多孩子喜欢看有关海盗和寻宝的书和电影，这类书里经常出现“a pirate’s treasure chest”，这里chest可不是“胸”而是“箱子”，“a pirate’s treasure chest”就是“海盗的财宝箱”。
 
3.ball
 
看过灰姑娘的小朋友应该对灰姑娘的舞会不陌生吧！下面这幅图是一封邀请函，邀请女孩们参加“Royal Ball”就是“皇室舞会”。
 
这里的ball不是“球”而是“舞会”的意思。再比如ball gown就是“女性参加正式舞会的晚礼服”（evening dress）。
 
4. bat
 
学phonics的小朋友对“bat”这个单词肯定不陌生。bat的配图经常是“蝙蝠”或者“棒球棒”，也是一词多义。
 
5.上图里其实还有2个单词属于“熟词僻义”或者“一词多义”。
 
一个是“mouse”老鼠，或者“鼠标”；
 
还有一个是“club”，我们都知道“club”是“俱乐部”，但你知道“club”还有“球棒”的意思吗？比如“golf club”就是“高尔夫球杆”。
 
考虑到现在家长和孩子们英文阅读量越来越大、兴趣越来越浓，为了让大家在阅读时更加顺畅，我们设计了“打通绘本阅读的任督二脉之---熟词僻义”课堂！
 
课程设置
 
在这次的“打通绘本阅读的任督二脉之---熟词僻义”专题课堂里，我将以国外视频、彩色作业纸、精美课件和配套测试题等多种形式，利用5节课时间讲解50个常用的（也是英美小学会学到的）“熟词僻义”和100个句子，帮您打通绘本阅读的“任督”二脉。
 
相信了解这50个常见的“熟词僻义”，一定会有助于大家的绘本阅读和理解。

郑老师，原北京新东方名师，10年一线教学经验；国内高端英语启蒙倡导者，公众号“婴幼儿英语启蒙”创办者，公益“14600英语学习计划”发起人。
 
郑老师目前的研究方向是“中国家庭（中英）双语启蒙”，现在伦敦大学金史密斯学院研读语言文化与身份专业。

1.认同工作室理念；
2.想学习“熟词僻义”或者“一词多义”的家长和孩子