A系列优先股购买协议(NVCA风投协议)

2017-03-17

立即购买
  • 课程介绍
  • 听课列表
  • 用户评价

简介

【为什么要学习NVCA风险投资协议?】
Series A Preferred Stock Purchase Agreement(A系列优先股购买协议)是NVCA风险投资协议之一,是企业向投资人(特别是VC)发行优先股进行首次融资签订的协议。

美国风险投资协会(NVCA)起草了一整套风险投资示范合同文本(含十份),基本囊括了一个典型的风险投资操作过程所需的全部协议文本。

该套协议涉及公司法、证券法、税法、财务会计、私募投资等内容,是很好的一次法律金融知识整合的机会,让法律金融人士跨界学习,让法律翻译更加专业。所以打算用一年时间、每周一课来学习这套协议。

如果您对【美国风险投资和中国企业境外上市】方面的法律英语(翻译)感兴趣,这套课程一定能帮助到您。

【课程信息】

每周日直播两小时。导师讲解3-5页协议,对法律英语条款进行翻译解析,补充相关中美法律金融知识,留些时间答疑。

本协议共9节课,第一节课为免费试听课,30元/课,购买系列课优惠价199元/九课。

关于讲师

潘茹珺 Stephanie Pan
微信号/手机:prj817/13818558642

多年翻译经验,现独立做法律翻译,擅长商事法律翻译,组织并指导过一年的线下法律英语活动,公共号“紫风法律金融翻译”的创立人/编辑,持有高级口译/证券从业/基金从业资格考试合格证。

适合人群

♦ 想跨界学习的法律金融人士
♦ 想让法律翻译更专业的律师和译员
♦ 想了解法律金融知识的法律译员
♦ 有一定基础的法律英语/翻译爱好者

你将获得

♦ 股份购买协议 条款翻译
♦ 股份购买协议 条款解析
♦ 中美法律金融知识补充
♦ 针对条款难点所写的相关推送
(公共号【紫风法律金融翻译】)
♦ 参与翻译作业,赢课程
♦ Term Sheet全篇中英对照PDF
♦ 进法律英语群深度学习、参与讨论

注:最后三项福利针对购买本系列9课的朋友,请添加导师微信(prj817),发送微信支付凭证。很超值哦^^

直播间