芙蓉楼送辛渐 | 王昌龄

芙蓉楼送辛渐

唐代：王昌龄

 

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

 

译文

迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！

朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！

 

提示：对家人的思念，对朋友的劝勉，以及对自己处境的隐约描述和对自己前途的激励。