寒食|韩翃

寒食

唐代：韩翃

 

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。 

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

 

译文

暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。

夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。

 

这首诗表面描绘了一幅寒食节长安城内富于浓郁情味的风俗画。实际上，作者怀着强烈的不满，对当时权势显赫、作威作福的宦官进行了深刻的讽刺。