题都城南庄 |崔护

题都城南庄

唐代：崔护

 

去年今日此门中，人面桃花相映红。

人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

译文

去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。

今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。

 

这首诗传统的理解是表达对伊人的相思之情。其实也可以表达一种就要离乡别井的忧伤。