第一天的任务是看整本绘本视频，对大致情节有个了解，再接下去几节中，会进行分页朗读。
完整绘本，请大家先听2-3遍原音
Oggi Peppa è la sua famiglia vanno in gita al lago. 今天，Peppa和他的家人去湖边旅行。
Sulla riva incontrano la Signora Coniglio che noleggia barche di ogni tipo. 在岸上，他们遇到了兔子夫人，在她那里可以租用各种船只。
-Buongiorno, quale barca ci consiglia? - chiede papà pig. -早上好，您推荐哪条船？ -问爸爸猪。
2 2
- Ci sono canoe, barche a vela oppure pedalò - dice la Signora Coniglio. -有独木舟，帆船或脚踏船-兔子夫人说。
A papà Pig piace il pedalò: gli sembra la barca più semplice e meno faticosa. 爸爸猪喜欢脚踏板：在他看来，这是最简单，最不累人的船。
- Quando la grossa ruota a pale gira, il pedalò avanzo sull'acqua! - spiega a Peppa a George. -当大桨轮转动时，踩脚踏板就可以在水面上前进！ -他向乔治和佩佩解释。
3 3
Ma non è proprio come pensa Papà pig: il pedalò non ha il motore e per far girare la ruota a pale 但这和爸爸想得完全不一样：脚踏板没有发动机，无法转动桨轮
si deve pedalare! PANT! PANT! 你必须踩踏板！PANT! PANT!
Si fa un po’ di fatica, ma è anche molto divertente! 这有点困难，但也很好玩！
- Che bello, il pedalò è una specie di bicicletta sull'acqua - esclama Peppa. -踏板车真是一种水上自行车-Peppa喊道。
4 4
Al lago arrivano anche Emili Elefanti e la sua famiglia. - Possiamo noleggiare una canoa, per favor? - chiedono alla Signora Coniglio. 艾米丽·埃莱芬蒂（Emili Elefanti）和他的家人也到达了湖泊。 -我们可以租一个独木舟吗？ -问兔子夫人。
A loro piace molto andare in canoa: sono bravissimi a remare tutti insieme! 他们非常喜欢划独木舟：他们非常擅长划船！
5 五
Infine arrivano Danny e il suo papà, che decidono di noleggiare una barca a vela. 最终，丹尼和他的父亲到达，他们决定租用帆船。
- Salta a bordo e issa l’ancora, Danny, si parte! - grida Capitan Cane. -跳上船，吊起锚，丹尼，走吧！ -叫狗队长。
6 6
-Ciao a tutti, noi andiamo in barca a vela! - esclama Danny, mentre attraversa il lago con il suo 大家好，我们去航行！ -丹尼（Danny）跨过湖惊叹不已
Papà. 爸爸。
- Noi andiamo in canoa! - dice Emily. -我们去划独木舟！ -艾米丽说。
- E .... noi pedaliamo! - conclude Peppa. -而且...我们骑！ -Peppa总结。
Come sono divertenti le gite in barca! 乘船旅行有多有趣！
7 7
Peccato che in mezzo al lago non ci siano posti adatti per un picnic: l'unica isola è così piccola che c'è spazio solo per una papera! 太糟糕了，以至于湖中央没有合适的野餐场所：唯一的岛屿是如此之小，以至于只剩下鸭子的空间！
- Possiamo fare il picnic a bordo delle nostre barche! - propone Papà Pig. -我们可以在船上野餐！ -提出爸爸猪。
L'idea piace a tutti perché a tutti piacciono i picnic, anche alle papere! 每个人都喜欢这个主意，因为每个人都喜欢野餐，甚至喜欢鸭子！
8 8
Si è fatto tardi e la Signora Coniglio richiama le barche a riva con la sua campanella. DIN DON! DIN DON! - È ora di rientrare! 天色已晚，Rabbit太太用铃铛叫船回岸。 DIN DON！ DIN DON！ -是时候回去了！
9 9
- Vi va di fare una gara? - propone Mamma Pig. - Vediamo chi arriva per primo! -你想参加比赛吗？ -提出了Mamma Pig。 -看看谁先来！
Povero Pappà Pig... ora sì che dovrà faticare! 可怜的帕帕猪...现在他将不得不努力！
- Forza, papà, pedala più veloce! - dice Peppa. -来吧，爸爸，快骑！ -Peppa说。
10 10
La famiglia elefante rema molto veloce ma alla fine Danny e Capitan Cane superano tutti. 大象家族非常快，但最终丹尼（Danny）和狗船长（Captain Dog）克服了一切。
- Evviva, abbiamo vinto! -哇，我们赢了！
- La prossima volta prendiamo anche noi la barca a vela - dice papà piega ormai senza fiato. “下次，我们也将乘帆船，”现在喘不过气来的爸爸说。
- Così, se non c'è vento o sei troppo stanco, puoi sempre accendere il motore! Ah ah ah! -因此，如果没有风或者您太累了，您可以随时启动发动机！哈哈哈！
