La bottega del Signor Volpe Signor Volpe的工作坊
26/3.1 26 / 3.1
Mamma e Papà Pig hanno comprato un vaso di cristallo per nonno e nonna pig oggi è il loro anniversario di nozze! 妈妈猪和爸爸猪为爷爷猪和奶奶猪买了一个水晶花瓶，今天是他们的结婚纪念日！
- A me non sembra un regalo molto bello ...- dice Peppa delusa. -对我来说，这似乎不是一个很好的礼物...-Peppa失望地说道。
Non ti piace solo perché è un regalo da adulti! - le spiega il papà. 你不喜欢它仅仅是因为它是成人之间的礼物！ -父亲向她解释道。
27/3.2 27 / 3.2
Anche Peppe e George vogliono comprare un regalo per i nonni: per farlo useranno i loro soldini...anche se in realtà nel salvadanaio ci sono solo una moneta e due bottoni! 佩佩（Peppe）和乔治（George）也想为祖父母买一份礼物：为此，他们将使用他们的钱……即使实际上存钱罐中只有一枚硬币和两个纽扣！
38/3.3 38 / 3.3
La bottega del Signor Volpe Signor Volpe的工作坊
Peppa e la sua famiglia vanno alla bottega del Signor Volpe a cercare un regalo per Nonno e Nonna Pig. Peppa和她的家人去Signor Volpe的商店，去找爷爷猪和奶奶猪的礼物。
29/ 3.4 29 / 3.4
- Buongiorno! Come posso aiutarvi? - chiede il Signor Volpe . - Cerchiamo un regalo per i miei nonnini! - risponde Peppa. -早上好！有什么可以帮您的吗？ 狐狸先生问道。 -我们正在寻找给祖父母的礼物！ -Peppa回复道。
Nella bottega ci sono tantissime cose... 商店里有很多东西...
30/3.5 30 / 3.5
Peppa ha trovato un orsacchiotto grandissimo. 佩佩发现一只很大的泰迪熊。
- Questo sì che è un bel regalo! - esclama. -这是一个不错的礼物！ -他惊呼。
- Ma il regalo non è per te George! Deve piacere al nome alla nonna e alla nonna ... - le ricorda la mamma. -但是礼物不是给你的，乔治！从爷爷奶奶的角度，他们自己必须喜欢...-妈妈猪提醒她道。
31/3.6 31 / 3.6
-Ehi guardate che i denti buffi ! - esclama Peppa subito dopo aver messo a posto l'orsacchiotto. 嘿，看看那可笑的牙齿！ -将玩具熊放在适当位置后，佩佩立即惊呼。
- È una divertentissima dentiera a molla！ - spiega il Signor Volpe. -这是一个非常有趣的弹簧式假牙！-沃尔佩先生解释说。
A Peppa e a George piace molto, ma forse non è il regalo giusto per i nonni ... 佩佩（Peppa）和乔治（George）真的很喜欢，但也许这不是送给祖父母的正确的礼物...
32/3.7 32 / 3.7
- Se ai vostri nonni piace il giardinaggio, secchi e palette sono il regalo perfetto! - esclama il Signor Volpe. -如果您的祖父母喜欢园艺，那么水桶和小铲子是完美的礼物！沃尔佩先生惊呼道。
Ma Nonno e Nonna Pig hanno già tutto l'occorrente per il giardinaggio... 但是爷爷猪和奶奶猪已经拥有园艺所需的一切...
33/3.8 33 / 3.8
Nella bottega del Signor Volpe c'è anche tutto ciò che può desiderare un marinaio come Nonno Pig. 在Signor Volpe的商店中，还有爷爷猪水手想要的一切。（提升：爷爷猪很喜欢航行）
- E il tesoro dei pirati ce l'avete？- chiede Peppa speranzosa. Oh no, quello purtroppo non c'è ... -还有海盗宝藏吗？-佩佩满怀希望地问。哦，不，很遗憾，这里没有...
34/ 3.9 34 / 3.9
Non è facile comprare un regalo per i nonni. 为祖父母买礼物并不容易。
- Non c'è proprio niente che ti piace? - chiede il Signor Volpe. -真的没有你们喜欢的吗？ -狐狸先生问道。
-Sì, questo orsacchetto! E piacerà tanto anche ai miei nonnini! - risponde Peppa. 是的，这个包！我的祖父母会很喜欢它！ -Peppa回复道。
35/ 3.10 35 / 3.10
Peppa aveva ragione l'orsacchiotto è piaciuto tantissimo a Nonno e Nonna pig. Peppa是对的，爷爷奶奶猪会喜欢这只小熊。
È proprio vero... gli orsacchiotti sono regali molto più divertenti dei vasi di cristallo! 真的。泰迪熊比水晶花瓶有趣！
