今天学第一段
0:04 0:04
Mi scusi… 对不起…
0:05 0:05
Mi dica signore, posso esserLe utile? 先生，请告诉我，我能帮您吗？
0:08 0:08
Sì…Vorrei questo libro. 是的...我想要这本书。
0:11 0:11
Uhm… la biografia di Laura Pausini… Laura Pausini的传记...(Laura Pausini是意大利的女歌手）
0:13 0:13
Sì, con dvd allegato. 是的，附带DVD。
0:15 0:15
Ce l’avete, no? 你有，不是吗？
0:16 0:16
È uscito da pochissimo… 它最近才出来...
0:17 0:17
Un momento che controllo. 我去查看一下。
0:29 0:29
No, come temevo: è esaurito. 不，正如我担心的那样：缺货。
0:31 0:31
Mi dispiace signore, ma è un libro che sta vendendo... 先生，对不起，这是一本书正在销售...
0:37 0:37
molto! 很多！（这句话的意思是:这本书很畅销）
0:38 0:38
Ma come esaurito? 但是为何会脱销呢？
0:39 0:39
Io sono venuto qui sicuro che l’avrei trovato… 我来这里是因为我觉得肯定会找到它...
0:43 0:43
E a quest’ora dove vado? 我现在要去哪里？
0:45 0:45
Vede... 你看 ...
0:46 0:46
è per mia nipote che domani compie 12 anni ed è una fan della Pausini. 这书是给我的侄女的，明天她12岁，是Pausini的歌迷。
0:49 0:49
Me l’aveva chiesto espressamente: 她特别问我：
0:50 0:50
“zio, prendimi questo libro!” “叔叔，把这本书带给我！”
0:53 0:53
E adesso come faccio? 我现在该怎么办？
0:57 0:57
Può controllare meglio, per piacere? 您能更好地查看一下吗？
1:01 1:01
Aspetti, magari sullo scaffale ne è rimasta una copia. 等等，也许书架上还剩下一本。
