第3段 3:04 3:04
ti è piaciuto fare sport con me? 你喜欢和我一起运动吗?
3:07 3:07
Ma sai che non credevo? 但是你知道我不相信吗?(这句话的意思是说你知道我一开始并不相信吗)
3:09 3:09
E invece mi sono proprio divertito! 但是我真的很喜欢!
3:12 3:12
E mi sento anche molto meglio! 而且我也感觉好多了!
3:18 3:18
Hai visto? 你看到了吗
3:19 3:19
Vedrai, stasera sarai un po’ stanco, 你会看到,今晚你会有点累,
3:21 3:21
ma da domani già ti sentirai meglio. 但是从明天开始您会感觉好些了。
3:23 3:23
Se poi continui così, 如果继续这样,
3:25 3:25
vedrai che miglioramento: 您将看到改进:
3:26 3:26
ti assicuro, cambierai da così a così! 我向你保证,你将从这样变成这样!
3:31 3:31
A patto però che tu lo faccia regolarmente! 但是你得定期运动! 注解:a patto che (di) 表示:只要,在...条件下:
3:33 3:33
Non per una volta e poi più niente per un mese! 不是一次运动之后,接下去一个月就啥都不做了!
3:35 3:35
No no, hai ragione. 不,不,你是对的。
3:36 3:36
Anzi... 而且... 注解:anzi表示:相反,甚至
3:37 3:37
sai che ti dico? 你知道吗?
3:39 3:39
Credo proprio che comprerò una bici! 我真的认为我会买自行车的!
3:41 3:41
Oh, così mi piaci! 嗯,我喜欢这样的你!
3:43 3:43
E magari cominci a mangiare anche cose più sane! 也许您也(应该)开始吃更健康的东西!
3:47 3:47
Beh, non esageriamo adesso! 好吧,现在不要夸张!(字面意思:现在不要夸张)
3:48 3:48
Una cosa alla volta!! 一心一意!!(字面意思是:一次做一件事)