今天我们练习视频的第一段
第1段 0:07 0:07
Allora... 那么...
0:08 0:08
hai deciso che film andiamo a vedere? 你决定了我们要看哪部电影吗？
0:10 0:10
Beh, ci sono due o tre film interessanti… 嗯嗯，有两三部有趣的电影...
0:13 0:13
Per esempio? 例如？
0:15 0:15
Beh è uscito l’ultimo di Nanni Moretti. 好吧，Nanni Moretti的最新作品已经上映。
0:18 0:18
Di solito mi piacciono i suoi film. 我一般比较喜欢他的电影。
0:20 0:20
Sì, ma... 对，但是...
0:21 0:21
non volevi andare a vedere qualcosa di allegro? 你不想去看一些快乐的电影吗？
0:24 0:24
Ho sentito che è bello, ma un po’ malinconico. 我听说这部电影很好看，但有点忧郁。
0:27 0:27
Hai ragione, meglio qualcosa di più vivace. 你说的没错，最好看一些愉快的电影。 注解：vivace：活泼的
0:30 0:30
Se non sbaglio, oggi esce l’ultimo con Will Smith… 如果我没记错的话，今天威尔·史密斯的最近一部电影（上映）...
0:33 0:33
E no, caro mio, stavolta non ci casco! 不，亲爱的，这次我不是很喜欢它！ 注解：ci casco是cascarci的变位，表示：上当
0:35 0:35
L’ultima volta che siamo andati a vedere un film con lui per poco non svenivo! 上一次我们去看他的电影时，我差点晕过去！ 注解：svenire可以表示晕倒，词组fare svenire表示:使厌烦,使厌倦
0:39 0:39
Ma dai, per un po’ di sangue… 哎呀，（就是）有点血（就是有点带血的镜头而已）...
0:41 0:41
e poi c’era anche una parte romantica. 然后还有一个浪漫的部分。
0:43 0:43
Non è vero! 这不是真的！
0:44 0:44
Di romantico non c’era proprio niente! 绝对没有什么浪漫的！
0:46 0:46
D’accordo, d’accordo, come non （ho）detto. 好吧，好吧，就当我没说。
0:48 0:48
Allora proponi tu qualcosa. 那么你提出一些建议。
0:51 0:51
Allora, ... 那么， ...
0:52 0:52
qui vedo che è uscito il film di Muccino che ha vinto tutti quei premi… 这儿，我看到Muccino的电影已经上映并获得了所有这些奖项...
0:55 0:55
Che dici? 你觉得怎么样
0:57 0:57
Muccino piace anche a te, no? 你也喜欢Muccino，对吗？ 注解：Muccino是意大利的一个导演
0:59 0:59
Lo danno all’Odeon. Lo danno all’Odeon.（电影名字）
1:00 1点
A che ora è il primo spettacolo? 第一场什么时候开始?
1:02 1:02
Alle 6 e mezza. 六点半。
1:04 1:04
Tra 20 minuti. 在20分钟内(就要开始了）。
1:06 1:06
Allora è meglio che ci sbrighiamo. 那我们最好快点。
1:07 1:07
Ok. 好。
