带讲解版本
26 Portami tutto quando passi, ok? 你在经过(我这里时)把这些都带给我,好吗?
27 Grazie mille, sei un tesoro! 非常感谢您,您真的是块儿宝!
28 Sì, un tesoro… pesa quintali, ‘sta roba… 是的,一件宝物……有一重吨,'这东西...
29 Dai, a dopo. 来吧,待会儿见。
30 Allora... 然后...
31 prendo questa roba... 我拿这个东西...
32 più “L’espresso” e “La Gazzetta dello Sport”. 加上“ L'espresso”和“ La Gazzetta dello Sport”。
33 Quant’è? 这个多少钱?
34 Scusate... 抱歉...
35 chi mi sa dire come arrivo a Piazza Leonardo da Vinci? 谁能告诉我我如何到达Piazza Leonardo?
36 Piazza Leonardo? Piazza Leonardo?
37 Sì. 对。
38 Allora, prendi questa strada qui a destra e poi gira alla seconda… 好吧,沿着右边的这条路走,然后第二条路转弯...
39 no, alla terza a sinistra. 不,在第三条路左边转弯。
40 Ci sei? 你在听吗?
41 Questa strada qui e poi… la terza a sinistra. 这条路然后是……第三条路左侧。
剧本版本
26 Portami tutto quando passi, ok?
27 Grazie mille, sei un tesoro!
28 Sì, un tesoro… pesa quintali, ‘sta roba…
29 Dai, a dopo.
30 Allora...
31 prendo questa roba...
32 più “L’espresso” e “La Gazzetta dello Sport”.
33 Quant’è?
34 Scusate...
35 chi mi sa dire come arrivo a Piazza Leonardo da Vinci?
36 Piazza Leonardo?
37 Sì.
38 Allora, prendi questa strada qui a destra e poi gira alla seconda…
39 no, alla terza a sinistra.
40 Ci sei?
41 Questa strada qui e poi… la terza a sinistra.