带讲解剧本
1 Senti, Gianna, non ho capito: vuoi “Grazia” o “Donna moderna”? 听着，吉安娜，我没有懂：你想要“Grazia杂志”还是“Donna moderna杂志”？
2 Che cosa c’è in regalo con “Grazia”? “ Grazia”有什么礼物？
3 Aspetta… 等等...
4 “La borsa delle meraviglie”… “奇迹包（神奇的包包）” ...
5 Non mi chiedere di che cosa si tratta! 不要问我是什么！(trattarsi 涉及）
6 No... 不..
7 no, non mi interessa. 不，我不感兴趣。
8 Non prenderla, allora. 那不要拿
9 E su “Donna Moderna” regalano qualcosa? 在“ Donna Moderna”上面，他们送一些东西吗？（regalare动词，送礼物）
10 Aspetta… 等等...
11 Niente, un flaconcino, un profumo... 什么都没有，一瓶，一瓶香水...
12 un profumo, credo. 我想应该是香水。
13 Come niente? 怎么可能什么都没有
14 Che profumo è? 什么香水
15 Senti, Gianna, non lo so… 听着，吉安娜，我不知道...
16 Ho capito, dai. 我明白了，来吧。
17 Compra “Donna moderna”. 购买 “Donna moderna”.
18 Prendi anche “Il Corriere della Sera” che oggi c’è l’inserto “Io Donna”. 拿一份“ Il Corriere della Sera”意大利晚报，里面也有“ Io Donna”杂志。
19 C’è anche in regalo un dvd. 还有DVD作为礼物。
20 No... 不...
21 non lo voglio... 我不想要这个...
22 prendi il giornale senza dvd. 不带DVD，就拿报纸。
23 Vuoi altro? 你还要其他的吗？
24 Che so “Tv sorrisi e canzoni”, “Guida tv”… 我知道“ “Tv sorrisi e canzoni”, “Guida tv”….
25 Sì, prendi “Tv sorrisi e canzoni”. 是的，请选择““Tv sorrisi e canzoni””。
不带讲解剧本
1 Senti, Gianna, non ho capito: vuoi “Grazia” o “Donna moderna”?
2 Che cosa c’è in regalo con “Grazia”?
3 Aspetta…
4 “La borsa delle meraviglie”…
5 Non mi chiedere di che cosa si tratta!
6 No...
7 no, non mi interessa.
8 Non prenderla, allora.
9 E su “Donna Moderna” regalano qualcosa?
10 Aspetta…
11 Niente, un flaconcino, un profumo...
12 un profumo, credo.
13 Come niente?
14 Che profumo è?
15 Senti, Gianna, non lo so…
16 Ho capito, dai.
17 Compra “Donna moderna”.
18 Prendi anche “Il Corriere della Sera” che oggi c’è l’inserto “Io Donna”.
19 C’è anche in regalo un dvd.
20 No...
21 non lo voglio...
22 prendi il giornale senza dvd.
23 Vuoi altro?
24 Che so “Tv sorrisi e canzoni”, “Guida tv”…
25 Sì, prendi “Tv sorrisi e canzoni”.
