带分析版本
13 Speriamo che almeno in camera ci sia davvero la connessione in rete e la tv satellitare! 我们希望至少在房间里确实有网络连接和卫星电视！
分析： "Speriamo che + 虚拟式，ci sia（虚拟式）
la connessione in rete：网络接口（现在通常说internet/wifi）
卫星电视：la tv satellitare"
14 Nel sito dell’albergo sembravano così belle le loro camere! 他们的房间在酒店网站上看起来非常漂亮！
分析： sembrare是动词 sembrare 的未完成过去时变位
15 Mah, speriamo! 好吧，我们希望！
16 Ti ho raccontato di quella volta che nella mia non funzionava l’aria condizionata? 我有没有告诉过你 我的空调无法正常工作的那次（经历)？
分析： raccontare的过去时
17 O di quando mancava l’acqua calda in bagno? 或者是浴室没有热水那次？
18 Sì, lo so che capitano tutte a te! 是的，我知道它们全都发生在你身上！
分析： "capitare
v.intr.
[io càpito, ecc.] [aus. essere]
(1) (偶然地) 到达；到,来到：
Capiti a proposito!你来得正好！
(2) 到手；碰上；巧遇：
(3) 发生：Sono cose che capitano.这是常有的事。
a chi capita 无论发生在谁身上
# 常用短语：
capitare bene (male) 幸运地 (不幸运)"
19 Del resto anche questi dicevano “a due passi dal centro”
而且，他们这些人说“离中心一箭之遥”
20 e guarda qui dove siamo! 看看我们在哪里！
21 Quattro fermate da Termini e abbiamo anche dovuto cambiare linea!
从Termini出发有四个站，我们甚至不得不换线！
22 Beh, non siamo proprio in centro, ma la zona non è male… 好吧，我们并没有真正地处于中心位置，但是该区域还不错...
23 Comunque... 任何状况之下...
24 godiamoci Roma! 让我们享受罗马！
分析： godiamoci是godersi的变位，表示：我们享受。
拓展：我享受家庭和宁静。：godermi la famiglia e la tranquillità
25Allora...
26 da dove cominciamo?（cominciare）
纯剧本版本
12 Arrivederci e scusate per l’inconveniente. 再见，不便之处，敬请见谅。
13 Speriamo che almeno in camera ci sia davvero la connessione in rete e la tv satellitare! 我们希望至少在房间里确实有网络连接和卫星电视！
14 Nel sito dell’albergo sembravano così belle le loro camere! 他们的房间在酒店网站上看起来非常漂亮！
15 Mah, speriamo! 好吧，我们希望！
16 Ti ho raccontato di quella volta che nella mia non funzionava l’aria condizionata? 我有没有告诉过我我的空调无法正常工作的时间？
17 O di quando mancava l’acqua calda in bagno? 还是浴室里没有热水？
18 Sì, lo so che capitano tutte a te! 是的，我知道它们全都发生在您身上！
19 Del resto anche questi dicevano “a due passi dal centro” 而且，甚至这些都说“离中心一箭之遥”
20 e guarda qui dove siamo! 看看我们在哪里！
21 Quattro fermate da Termini e abbiamo anche dovuto cambiare linea! 从Termini出发要停四个站，我们甚至不得不换线！
22 Beh, non siamo proprio in centro, ma la zona non è male… 好吧，我们并没有真正地处于中心位置，但是该区域还不错...
23 Comunque... 任何状况之下...
24 godiamoci Roma! 让我们享受罗马！
25 Allora... 然后...
25Allora...26da dove cominciamo?
