意中对照版本及重点注解：
Il Campidoglio 2.国会大厦广场
1 Due ore （原型：ora）dopo, Karen è in centro, vicino al Campidoglio.
两个小时后，卡伦（Karen）到达了市中心，在国会大厦附近。
dopo：在。。。后
vicino a：在。。。附近
2 Questa è la parte più antica di Roma.
这是罗马最古老的一部分。
più +形容词+di：表示最。。。
3 Ci sono tanti monumenti, tante piazze（原型：piazza） e tante chiese（原型：chiesa）.
有许多古迹，许多广场和许多教堂。
monumenti：古迹，纪念碑
tanto：很多
4 Roma è bellissima, è…. 罗马太美了，它是…。
bellissima：美极了 （bella的最高级）
5 MIAO! Ma, che cos’è（cosa+è).
Un piccolo gatto! MIAO!
喵！但，那是什么？一只小猫！喵！
piccolo:小的
un gatto：一只猫
6 – Ciao, piccolo! Sei molto carino, lo （代词）sai?
-嗨，小宝贝！你很可爱，你知道吗？
carino：形容词，可爱的
7 – MIAO! -MIAO！
8 – Ah, vuoi mangiare?
-啊，你想吃东西吗？
vuoi是动词volere“想要”的动词变位，后面可以加动词原形或者名词
9 Io parlo（原型：parlare） italiano, vedi（原型：vedere）? Capisci （原型：capire）quando parlo, vero?
我说意大利语，发现了吗？你明白我说的话，对吗？
我说意大利语：parlo italiano
vedere：看见，这里表示：觉察到，发现
capisci是capire的动词变位：懂，明白
10 – MIAO! -MIAO！
11 – Ho（avere） qui（这里） un panino… ti piace?
-我在这里吃三明治...你喜欢（三明治）吗？
12 – MIAO! -MIAO！
13 – Ahaha, sì, ti piace!
-啊哈，是的，你喜欢它！
14 – Vuoi anche（还） un po’ d’acqua? Ecco…
-你也想要点儿水吗？这里...
un po' di + 名词 一点儿
15 – MIAO! -MIAO！
16 – Come ti chiami? Io mi chiamo Karen.
-你叫什么名字？我叫凯伦。
17 – MIAO MIAO! -MIAO MIAO！
18 – Ah ok, allora tu ti chiami Miao.
-好的，你叫喵！
ti chiami 你叫。。。
19 – MIAO! -MIAO！
20 – Ma, cosa （什么）fai, Miao?
Non puoi （potere可以）venire（来） con me!
-你在做什么，喵！？你不能和我一起去！
21 – MIAOOOO…. prrrr….. -喵！… prrrr ... ..
22 – Vuoi venire con me? Va bene!
-你想和我一起去吗？好吧
23 – Prrrr….. -Prrrr…..
24 – Bella Roma, eh?
Tu conosci bene tutte le vie（原型：via大街）, vero? Tu sei di Roma!
-美丽的罗马，对不？你知道所有的街道，对吗？你是罗马的！
essere di +城市名：表示哪里人
25 – MIAOOO…. -MIAOOO ...
26 – Scusa, ma non puoi venire con me, adesso devo entrare in un museo!
-对不起，但是你不能和我一起去，现在我必须进入博物馆！
venire con：跟某人来
entrare in un museo：进入博物馆
entrare：进入
27 – Prrrrr… MIAOO... -Prrrrr ... MIAOO ...
28 – Sì, è vero, è ora di mangiare! Cosa ti piace? Spaghetti?
-是的，是的，该吃饭了！你喜欢什么？意大利面？
è ora di+动词原型：该做某事了
ti piace +名词单数：你喜欢什么？
29 Ah no, tu mangi （原型：mangiare 吃）pesce, giusto?
啊，不，你吃鱼，对吧？
动词：mangiare 吃
pesce：鱼
30 Io però voglio mangiare una bella pizza!
但是我想吃一个美味的比萨！
bella：漂亮的，这里是指美味的
31 Sì, una Margherita!
是的，一个玛格丽特披萨！
32 A Roma ci sono tante pizzerie buonissime!
在罗马，有很多美味的比萨店！
pizzerie 披萨店
ci sono+名词复数，表示‘存在’/有
33 – Signorina, parla con me? – dice un signore.
-小姐，在跟我说话？ -先生说。
34 – No, no, scusi…. parlo con questo gatto…
-不，不，对不起...我跟这只猫说话...
35 – Gatto? Io non vedo gatti.
-猫？我没看见猫。
36 – Ma dov’è? Miao, dove sei?
-他在哪？喵！你在哪里？
37 – Di che colore è?
-什么颜色的？
这里的di表示界定
38 – Bianco e nero… -白和黑的...
39 – I gatti vanno（andare） dove c’è da mangiare, signorina…
-猫去了有食物的地方，小姐...
dove：指代地方，da mangiare：可以吃东西的
40 Vede（原型：vedere）, è lì vicino a quel turista, mangia una pizza.
你看，他在那个游客附近，他在吃披萨。
turista：游客，这个名词的阴性和阳性是同形的，il turista 这里是男游客，女游客是la turista
41 – Ahahah! Bravo Miao! Adesso devo andare, ciao!
-哈哈哈！太棒了，miao！现在我要走了，再见！
42 – MIAO! -MIAO！
知识补充
罗马国会大厦广场
campidoglio
卡比托利欧山是意大利罗马七座山丘之一，也是最高的一座，为罗马建城之初的重要宗教与政治中心，介于古罗马广场与战神广场之间。在古罗马时代，山上曾建有朱庇特神庙、维约维斯神庙等宗教建筑，档案馆，以及君士坦丁巨像。中世纪和文艺复兴时期，在此兴建环绕卡比托利欧广场的宫殿：元老宫、保守宫、新宫，今天设有卡比托利欧博物馆。
玛格丽特pizza
玛格丽塔披萨 (Pizza Margherita) 说明玛格丽特披萨是意大利的一种披萨饼，也是拿坡里披萨的代表。一般说法认为玛格丽特披萨这个名字是来自于意大利王妃玛格丽特。由于玛格丽特王妃认为这种披萨上“绿色的罗勒、白色的莫萨里拉干酪、红色的番茄酱好比意大利国旗”，对这种披萨十分钟爱，因此用自己的名字命名了这款披萨。
