越石父①贤，在缧绁②中。晏子出，遭之途，解左骖③赎之，载归。弗谢③，入闺④，久之。越石父请绝。晏子懼然⑥，摄衣冠谢曰：“婴虽不仁，免子于厄⑦，何子求绝之速也？”越石父曰：“不然。吾闻君子诎⑧于不知己而信⑨于知己者。方吾在缧绁中，彼不知我也。夫子既已感寤⑩而赎我，是知己；知己而无礼，固不如在缧绁之中。”晏子于是延入为上客。
（选自司马迁《史记•管晏列传》）
【注释】
①越石父：齐人。
②缧绁（léi xiè）：拘系犯人的绳索，指囚禁。
③骖：指一车三马或四马中两旁的马匹。
④谢：告辞（这是文中晏子的表现）。
⑤闺：内室
⑥懼（jué）然：惊异的样子
⑦厄：困苦，灾难。
⑧诎（qū）：通“屈”，委屈。
⑨信：通“伸”，伸展。
⑩感寤：有所感而觉悟。
越石父是个贤才，正在囚禁之中。晏子外出，在路上遇到他，就解开乘车左边的马，把他赎出来，用车拉回家。晏子没有向越石父告辞，就走进内室，过了好久没出来，越石父就请求与晏子绝交。晏子大吃一惊，匆忙整理好衣帽道歉说：“我即使说不上善良宽厚，也总算帮助您从困境中解脱出来，您为什么这么快就要求绝交呢？”越石父说：“不是这样的，我听说君子在不了解自己的人那里受到委屈而在了解自己的人面前意志就会得到伸张。当我在囚禁之中，那些人不了解我。你既然已经受到感动而醒悟，把我赎买出来，这就是了解我；了解我却不能以礼相待，还不如在囚禁之中”于是晏子就请他进屋待为贵宾。
越石父贤，在缧绁（léi xiè）中。
判断句，越石父是个贤能的人。但正被绳索捆绑着，也就是被人囚禁
晏子出，遭之涂，解左骖赎之，载归。
晏婴，很熟悉，晏子使楚的故事，春秋时期齐国著名政治家、思想家、外交家。
齐国有两位著名的宰相：管仲、晏子
他以聪颖机智，能言善辩，富有远见和卓越外交才能闻名诸侯，
有一天，晏子外出，在路上遇到了他
涂：通假途，道路。这个通假很常见，
一看这么大人才被人当作奴隶押来押去，这得救啊，但是奴隶是要花钱赎身的，晏子出门急没带零钱，能扫“马”吗？把我左边这匹马扫给你
古代驾车的三匹马，在中间的叫服，又叫驾，在两旁的叫騑，也叫骖，俨骖騑于上路——滕王阁序
解左骖赎之，载归。
于是晏子就解下自己左边驾车的马，当做赎金给了奴隶主，把越石父赎出来，（百里奚五张羊皮）并且还用车将越石父送回家。
弗谢，入闺。久之，越石父请绝。
弗谢：不是没有感谢，而是没有告辞
谢：
1. 感～。
2. 认错，道歉：～过。～罪。
3. 推辞：～绝。闭门～客。
4. 衰退，衰败：～顶。凋～。
6. 告诉，询问，告诫：“多~后世人”
7. 辞别，告辞，～世
8. 古同“榭”，建在台上的房屋。
9. 姓。
晏子没有向越石父告辞，没说句see you tomrrow就走进自己家内室，
越石父还在想是不是晏子一会儿还要出来见自己啊，只是家中突然有事，see you later 而已，于是越石父就痴痴地在晏子门外等着
过了好久晏子也没出来，越石父说好啊，你不出来，我进去
晏子在吗？我请求与你绝交。
晏子刚换了睡衣，一听这话吓一大跳
晏子惧然，
然：……样子，咱们之前讲过了，形容词词尾
摄衣冠谢曰：“婴虽不仁，免子于厄，何子求绝之速也？”
赶紧又穿好自己的官服，整理好（摄：整理，管理，摄政王）衣帽（说明还是很尊敬越石父的）道歉（谢）说：“越兄，我（婴）即使说不上善良宽厚，也总算帮助您从困境中（厄：困境，厄运）解脱出来，您为什么这么快就过河拆桥，要求绝交（绝：横断，绝交）呢？”
石父曰：“不然。
注意，这里的不然，可不要译成不然呢？那样两个人非打起来不可
要译成：
越石父说：“不是这样的，（然：1、……样子2、这样，那样。3、是的，你就是梁山宋江？然也！）
吾闻君子诎于不知己而信于知己者。
我听说君子在不了解自己的人那里会受到委屈（诎通“屈”，委屈。），
而在了解自己的人面前意志就会得到伸张（信：通“伸”，伸展。）。
方吾在缧绁中，彼不知我也。
当（方：正当）我在囚禁之中，我受尽委屈，但我不怪他们，因为他们（彼：他，对方，彼岸）根本不了解我。
但你不一样
夫子既已感寤而赎我，是知己；
你既然已经被我感动而醒悟，把我赎买出来，这（是）就是了解我（判断句，……是……）；
你就是我的知己啊，但你看看你哪点像个知己的样子，一回家就把朋友一个人晾在门外，连声招呼也不打就走了，你是在等我给你写感谢信吗？
知己而无礼，固不如在缧绁之中。”
了解我却仍然不能以礼相待，别人会以为我越石父根本不配以礼相待，你这不是救我，而是害了我，我还不如在囚禁之中”
宝宝心里苦，所以要和你绝交，也许这样才能保住我的名节吧
这下晏子才知道自己怠慢了一个视自己为知己的朋友，
晏子于是延入为上客。
就请（延：请）他进屋待为贵宾。
我们有时候伤心，不是因为别人不懂我们，而是那个应该懂我的人不懂我。
陌生人如何看待我们，并不重要，重要的是爱我们，或者我们爱的人怎么对待我们。
所以我们一定要注意平时的细节，不要像晏子那样，也许自己的一个无心之举，就会深深地伤害到身边最亲爱的人
如果你哪一天被伤害了，也要向越石父一样说出自己的委屈，你可以生气，因为生气是为了表明你的原则，但生气过后，一定要好好沟通，这样才不会失去一个真正的朋友。
