在和老外的沟通交流中，用英文是必要的手段，但是在我们的英文还不是那么好的情况下，有时候难免会出现使用不当的情况，所谓的Chinglish，中式英文很可能会闹出笑话。
举个例子，对方问你天气如何，你想说自己感觉很热，有朋友会直接翻译说：I'm hot
但事实上，这样的表达容易引起歧义，让对方理解为，你在说，你自己很性感……恰当的表达应该是：It's hot
除此之外，还有很多中文的专有名词，当我们试图用英文来表达的时候，也常常会出现滑稽的效果。像是广州有一条街叫做“上下九”，有朋友就跟外国人说自己去了up down nine玩，对外国人来说完全摸不着头脑。
类似的例子还有很多，但今天我想跟大家分享的其实不是怎么样避免闹出这样的笑话，而是要告诉大家，不要因为哈怕闹笑话而回避与对方的英文交流。事实上，全球交友中，大家本来就知道彼此是说着不同的语言，互相学习各自的语言习惯完全可以变成一个充满情趣的互动，这些看似滑稽的中式英文，反倒是聊天中轻松的调剂，你轻松对待，反倒可以拉近彼此的距离。
所以，千万不要害怕语言，我见过太多英语基础基本为0的朋友在全球交友中找到了自己的真爱，英文水平也在实践里得到大幅度提升。如果你觉得自己一个人练习缺少动力，就扫码进入咱们的学习群，大家共同进步吧！
获取两颗红豆全球交友课程内部资料 加入专属学习交流群 ↓↓↓ 扫码添加“两颗红豆情感助理_圆圆” 结识海量单身异性 开启全球交友 ↓↓↓ 扫码下载“两颗红豆”APP
