主讲人:许大仙
以下是音频文本:
既然说到了词串,我还要提一下记单词的注意点。
我们反复强调,单词的声音、画面以及与其他单词的联系很重要。
另一个注意点是,只记单词的一个中文意思是没有出路的,最起码,将记单词扩充为记三四个字的词组,这小小一步都比光是记单词本身要强太多了。
举个例子,很多人都知道faith 是信任的意思,一问怎么用,许多人一脸茫然。
而如果你在背单词的时候,多花那么一丢丢时间精力将have faith in这个词组抄下来记住,就一下子能用了,它就成了你的活跃词汇。
被调用起来成为活跃/积极词汇后它就更容易进入长期记忆。
这个词组能让你轻松地说出I have faith in you(我对你有信心). I have faith in higher education(我对高等教育有信心). 这样地道的句子,而单单记faith你会发现用它的时候不自信,有点不敢用,也更可能犯错。
有个副词sorely,中文意思解释为:很,非常,特别。
如果只记得这个中文意思,我们很难确定什么时候能用它,它与very、especially又有何不同呢?
我们来看看它的常见搭配sorely need,sorely lack,be sorely disappointed,be sorely missed,我们能注意到,它的搭配一般都是偏负面的情况,需要、缺乏、失望、想念,总结起来就是:因为没有而呈现的一种较为痛苦的状态。
只有知道这个使用语境,我们才能放心大胆地使用它。
可见搭配有多重要了。
再比如mood, 名词情绪,是个很好用的词。
很多人一被问心情如何,脱口而出就是happy,not happy,sad等小学词汇。
在词语运用上一直待在这样年代久远的舒适区里,很难进步。
这时候如果能替换成I am in a good mood(心情好). I am in a bad mood(心情差). I am not in the mood(没心情). 换成这样的表达,英语就上了一个台阶了。
这就是“刻意学习”,有意识地将学到的知识和词汇运用起来,替换掉原来的舒适区域里的表达。只有这样才能一步一个脚印地提高英语运用能力。
有同学要问了,如果持续输入,总有一天也能量变导致质变,口语自然提高的吧?
我认为对于成年人来说这种情况大概率不会发生的。
大量输入也许会促进听力和阅读的能力,也会对输出有一定帮助,但是最终的输出能力只能靠持续输出,跳出舒适区域,才能有明显的进步。
儿童是如何学会语言的,至今都没有定论,但有一个理论是比较靠谱的:儿童是根据概率来学习语言的,每一个孩子出生时就已经是个惊人的统计学家,TA的脑袋是一部概率统计的机器,能自动统计并量化听到的词汇,根据词汇的出现频率,判断这个词在句子里的位置,跟哪个词搭配,只要保证足够的输入量,他们就在脑子里自动进行语法分析,然后根据规则进行组合,创造出句子。
而儿童的这一神奇能力是和大脑发育的一个阶段同步进行的,这意味着大人已经没有这样的能力了,大人的大脑早已发育完整。
DeKeyser教授在1997年做过一个严谨的实验,实验结果也反驳了“只要有输入,语言自然习得”的观点。
成年人学语言要提高表达能力还是得靠练。
那么sorely need, sorely lack, in a good mood, in a bad mood, not in the mood等等,是从哪里学来的呢?
精读课文、英美剧字幕、字典释义、例句、阅读题等等。
在查词、做题的时候,多一个心眼,多留意,抄下来这些固定搭配,并在听力里、口语里不断巩固它,它就活了,成了我们英语能力的一部分,不再是一个冷冰冰的考试必背词汇。
这两节我们讲了词串的概念,我们知道了单词的“周边”表达、常见搭配、词汇联想网络对于自如运用这个单词至关重要。
我们还介绍了“顺藤摸瓜查记单词法”。
再次强调,孤立的单词就像没有空气、水和阳光的种子,很难开出表达之花。
而且成年人的输出能力需要靠刻意练习。
下一节我们要讲科学记忆英语词汇的另一个要素:感觉和情绪。