【11】 “顺藤摸瓜”查记单词,建立单词生态圈

2020-09-04

立即购买
  • 课程介绍
  • 用户评价
主讲人:许大仙
主讲人:许大仙

以下是音频文本:


这一节我要讲一个“词串”的概念。

 

单词是存在于语境当中的,重复一下,单词是存在于语境当中的。


这就意味着我们不能孤立地看待单词本身。

 

以water为例,单单记住它的中文意思“水”很容易,但我们的目标是自如地使用这个单词,那么由它引申出的比如说瓶子、水杯、井、雨、洪水、沙漠、干旱、重要的、清洁、喝、浪费、污染这些概念,甚至是赖以生存、水资源、水循环、大气等等,我们都要学会表达,没有上限,越多越好,织成一个以“水(water)”为中心向外发散的一个词汇关系网

 

这些表达都会了之后,根据词语之间的联系进行刻意输出,造出词组、句子甚至是段落,形成一个小小的water生态圈

 

比如水和瓶子,它俩之间能够形成:


水瓶——water bottle


瓶装水——bottled water


瓶子里的水——the water in the bottle等;

 

水、洪水(flood)、干旱(drought)可以构成:


水可能会造成问题,多了造成洪水,少了造成干旱。


Water can cause problems; too much of it leads to floods while too little of it might result in drought.

(顺带提一句,中文重复使用“造成”一词,译为英文需三种不同的表达,方是较好的译文).

 

水、沙漠(desert)、重要的(important)可以构成:


在沙漠里水很重要,也很稀缺。


In the desert, water is important but scarce.

 

这个句子语境又会推动你去学习“稀缺”这个单词的表达。

 

就这样,不断地自己创造出单词能够使用的语境,再把语境中不会的单词或表达通过查字典、看例句等方式学会,滚雪球般持续地扩充你的单词量,积累实用的表达


这个过程中涉及到疑惑和思考,对词汇的印象会很深刻,比起硬着头皮强背单词书里那些枯燥又没有联系的词汇,这样的方法能更有效地掌握单词,输出口语和写作。


我们不光知道了water的意思,还知道它的“周边”表达,以及水对人类至关重要这个“感觉”,如果再能知道它引申出的“比喻义”,如be like a fish out of water(感到不自在),那就更好了,关于water的一张词汇关系网就织成了。


小小孩及母语者可以在自然习得过程中不费力地织起这样一张网,但我认为过了青春期的,尤其成年学习者,主要是靠这样的刻意学习。


当然了,成年人也应该多多输入,在听和读中验证和巩固“学得”的英语。


目前市面上没有针对成人年的分级读物,所以第一章中提到的盖兆泉老师的《懒人解决方案》里推荐的书目,成年人也可以买来学习。


建议是先阅读,意思都弄清楚以后,提取音频进行裸听。


另外,不管是启蒙动画片,还是成年人更爱的各种英美剧、英语歌曲,英语娱乐节目,也都可以作为增加英语输入的语料。


好,回到词汇关系网上来。


可能有些人觉得,要自己把每个单词的关系网都罗列出来太难了,确实,那我们可以善用电子词典。


比如我输入water,这个单词声音、画面、感觉都记好了以后,在例句库中,挑选一个除了water 以外生词最少的句子,例如下面这一句:


The boat started to spin around in the water.  (船开始在水中打旋。)


好,这个句子当中也许boat和spin around我不会,我就查boat,然后把boat声音、画面、感觉记好,再在boat里例句里挑中一句,再把不会的生词继续查下去,另一边的 spin也是同样操作。


在这过程中笔记是一定要记的,最好例句都抄下来,甚至可以每天做一下统计,自己用这方法学会了多少新单词?单词与单词之间怎么联系的?是什么画面?


过后也要常常复习。


用这独创的“顺藤摸瓜查记单词法”记住的单词印象更深,使用时也更得心应手,建议大家试试。


直播间

最新问答

专题推荐