18.Five Little Chipmunks《五只小花栗鼠》

Five Little Chipmunks

《五只小花栗鼠 》

英文文本

Five little chipmunks by the lakeside shore

One fell down and then there were four

Four little Chipmunks running wild and free

One fell down and then there were three

Three little chipmunks over logs they flew

One fell down and then there were two

Two little chipmunks they would race and run

One fell down and then there was one

One little chipmunk basking in the sun

He ran to his hollow home

and then there were none

译文

五只小花栗鼠在湖岸上玩耍

一只摔倒了 还剩下四只

四只小花栗鼠 自由自在地跑着

一只摔倒了 还剩下三只

三只小花栗鼠 在原木上跳来跳去

一只摔倒了 还剩下两只

两只小花栗鼠 比谁跑得快

一只摔倒了 还剩下一只

一只小花栗鼠 晒着太阳

他突然钻进了自己的洞

所有的花栗鼠都不见了