主讲人:李旸医生,杨拓医生
李旸:首都医科大学临床医学毕业,于北京和睦家医院外科工作十二年。同时是百歌医学创始人,【医学中的“英语”】小打卡的共建者。
杨拓:北大医学部临床医学博士,内科医生。现于美国匹兹堡大学医学中心(UPMC)搬砖做博后。【医学中的“英语”】小打卡的共建者和“互助点评师”。
本节目适合:对医学英语、英语发音、构音等的及时运用有需求的人群,比如医学院医学生、有去国外访学的临床医学工作者、高端私立医疗从业者等。
一、【ə】这个发音,在汉语中存在吗?看似大量存在,但...
(1)【ə】这个发音在汉语中大量广泛存在着的轻音,比如“看【着】,好【的】,【呃】”
(2)但还不是“【饿】了,【恶】魔,幺【蛾】子”中的原因,没有那样重...
比如:【ə】在soda、“疙瘩”、“嘚瑟”里面不同长短
(3)而其双元音形式【iə】,在汉语中很少见
二、常见错误:“总觉得【ə】不够味”的两类错误
(1)光是【ə】吃着不爽,加点调料:+R
previous
status
pneumonia
sinus
diarrhea
(2)看似【ə】被替代,但心理上不单单只拒绝了一个清淡的【ə】,而是整个换了一盘菜:com→ kang
complete
computer
complain
三、受单词中字母外观的视觉诱导,而发生错误
(1)【ə】→【e】
acetaminophen → acetamino饭
(2)【e】→【ə】
pen → 喷
ten → ...
(3)受“o”诱导,导致【ə】→【ɔ】,甚至【ə】→【əu】
correct
potential
potassium
complain
不能排除com/con发成类似汉语拼音的ang的情况,也有视觉诱导的因素存在:
com: 如complete, computer等
con: 如condition, confirm等
四、如何发好【ə】?
(1)别跟着拼写发音,一定先看一眼音标;
(2)也别全信音标,还要听一下原音;
(3)有“+R型”问题的者,要学会悬崖勒马!
总之,把英语当成汉语对待吧