(2)
rudantam muhur netra-yugmam mrjantam
karambhoja-yugmena satanka-netram
muhuh svasa-kampa-trirekhanka-kantha-
sthita-graivam damodaram bhakti-baddham
rudantam — 哭泣；muhuh — 不停地；netra-yugmam — 双眼；mrijantam—揉擦；kara-ambhoja-yugmena— 用两双莲花般的手；satanka-netram — 受到惊吓的双眼；muhuh — 不停地；shvasa—因为喘促的呼吸；kampa — 颤抖；tri-rekha-anka-kantha — 有着像海螺般三个线条的脖子；sthita — 放在；graiva— 项链；damodaram — 向达摩达尔；bhakti-baddham — 那位被奉爱捆绑的人。
中文歌词：他看见母亲手拿棍子的样子，一面哭泣，一面用莲花般的双手不停地揉擦两眼，慌张惶恐，呼吸喘促，母亲雅首达(Yasoda)用绳索捆缚他的肚子，他害怕起来，不断颤抖，珍珠项链也随着震动。这位至尊主达摩达尔(Damodara)是被伟大瑜伽士、纯粹奉献者的爱心捆缚的，我向他致以虔敬的顶拜！
