To Market, To Market 赶集

To market, to market, to buy a fat pig,
Home again, home again, jiggety jig ... 
To market, to market, to buy a fat hog,
Home again, home again, jiggety jog. 

这首童谣描写的是很久以前英国的传统乡镇活动 - 赶集，人们会约定俗成地在每月固定的一天在某个地方摆摊，进行农产品的买卖，那一天会非常热闹。类似pig猪这样的东西，在那个时候是非常值钱的，所以买了一头猪回家象征着人们经过劳动，获得了不错的收入，满心欢喜地回家。