Hey Diddle Diddle 跨过月亮的奶牛

Hey diddle diddle
The cat and the fiddle
The cow jumped over the moon
And the dish ran away with the spoon ... 

这首童谣已经是欧美小朋友心中的一个文化现象了，如果想要深刻地理解欧美的文化著作，就必须熟悉这一首童谣。

歌词中  The cow jumped over the moon是给人印象最深刻的最具有幻想色彩的句子，这幅场景也经常被其他经典绘本引用，包括Good night, Moon《晚安月亮》, My Dad《我爸爸》, Runaway Bunny《逃家小兔》。

这首童谣的典故非常多，有人说是对哈索尔爱神的崇拜（Hathor，古埃及女神，她是爱神、富裕之神、舞蹈之神、音乐之神。她的形象是奶牛、牛头人身女子或长有牛耳的女人），有人认为在指代星座（金牛座、小犬座等），还有人认为歌词最后一句“the dish run away with the spoon"，dish暗指Lady Katherine Grey（英国贵族夫人）, spoon暗指Earl of Hertford and Leicester（英国一个郡的伯爵）他们俩私奔的事情。Cat and the fiddle曾经是比较常见的小旅店的名字，其中最有名的是在1587年的伦敦。