《寻隐者不遇》
唐·贾岛
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
诗词译文：
去寻访那位隐士，非常遗憾的是，没有能亲自见到他。在苍翠的青松下，我询问了隐士那位可爱的年少弟子，他告诉我：他的师傅已经去山中采药了。他还对我说，师傅就在这座大山里，只是因为山中总是云雾缭绕，不能确切知道他的行踪。
三、诗词注释：
寻：寻访。
隐者：隐士，隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士。
不遇：没有遇到，没有见到。
4、童子：没有成年的人，小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。
5、言：回答，说。
6、云深：指山上的云雾。
7、处：行踪，所在。
四、专家解读：
贾岛的这首五言抒情诗，短短二十个字里，既有环境描写，还有人物，有情节，内容、情感极为丰富，它的奥秘就在于独出心裁地运用了问答体。且不是一问一答，而是几问几答，并且寓问于答。从诗的题目就能清楚地知道，“隐者” 外出，而诗人却满怀希望、心情轻快地询问其“童子”，巧妙省略问话，只写出“童子”的答语“言师采药去”。童子的这一答，却是诗人的答非所想，心情从希望满怀瞬间变为失望，那么言外之意是：“我” 专程来访，而“隐者”“采药去”了，按道理和心情，自然很想把他找回来。因而会继续问童子：“采药在何处？”而这一问，诗人还是没有明写，而是用童子所答“只在此山中”把问句隐在其间，却把诗人的心情弄得一波三折，使他刚刚的失望又萌生出一线希望。而结句“云深不知处”，这一答复里，却饱含着诗人的多个问题，比如：你师傅采药的地方究竟在山前还是山后？是山顶还是山腰？随着故事的推进，诗人的情绪变化更加鲜明，他的怅然若失与无可奈何尽在其中。明明是三番五次地问答，按一般记叙须多句才能表达清楚完整，但是贾岛却采用了以答包问的手法，用简笔写繁情，层层深入，使感情跌宕起伏，抒情特色在平淡中见深沉。
然而，这首诗的成功，仅凭语言简炼，还不足以说明它的妙处。更在于它的抒情较好地凭借了艺术形象，色调极其丰富。从表面看，整首诗似乎白描无华，看不到色彩，其实它的造型自然，色彩鲜明，浓妆淡抹总相宜。看那郁郁的青松，悠悠的白云，这典型的形象与纯洁明快的色调，恰恰和云山深处的隐者身份匹配。而且未见隐者先见其画，青翠挺立中隐含无限生机；而后再见茫茫白云，深邃渺远，捉摸不定，引起人秋水伊人无处可寻的联翩浮想。
知识拓展：
《寻隐者不遇》这首诗，是中唐时期诗僧贾岛到山中寻访一位隐者未能遇到有感而作。贾岛是以“推敲”出名的苦吟诗人。一般认为他只是在用字方面下功夫，其实他的“推敲”不仅着眼于锤字炼句，在谋篇构思方面也同样煞费苦心，这首诗就是一个很好的例证。古人云：“笔扫千军，词流三峡”，足见贾岛功底之深厚。
在诗中，贾岛采用了寓问于答的手法，把自己寻访不遇的焦急心情，描绘得淋漓尽致。以白云喻隐者的高洁，以苍松喻隐者的风骨，越是写寻访不遇，越能衬托出寻者对隐者的钦慕高仰之情。全诗遣词通俗清丽，言繁笔简，情深意切，是一篇难得的言简意丰之名作。
六、考试链接：
1、传说贾岛骑驴作诗，专注间遇上了哪位著名诗人，他们讨论的诗句是什么？
2、这首诗里共有几个人物，分别是谁？
