九月九日忆山东兄弟
唐·王维
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
诗词译文：
我独自一人远离家乡，长做异地之客，难免常常生出一丝漂泊的凄凉。更何况恰逢佳节良辰，越发加倍地思念起远方的亲人。遥想今日重阳，家乡的兄弟们一个个身佩茱萸登高望远，他们并没有像以往那样快乐，是因为缺少我这个人而在心中生出了很多的遗憾。
三、诗词注释：
1、九月九日：即重阳节。古以九为阳数，故曰重阳。
忆：想念。
山东：王维迁居于蒲县（今山西永济县），在函谷关与华山以东，所以称山东。
4、异乡：他乡、外乡。
5、逢：遇到
6、佳节：美好的节日。
7、登高：古有重阳节登高的风俗。
8、茱萸：一种香草，即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。
四、专家解读：
王维的这首表现游子思乡怀亲的七言绝句，一开头就急切入题，描写自己在异乡异地生活的孤独寂寞，因而时时思念家乡的亲人。遇到美好的节日，家家团聚，户户欢乐，唯有诗人是那样孤寂凄然。于是，更加增添了思亲的乡愁。诗意反复跳跃，含蓄深沉，既朴素自然，又曲折有致。“独在异乡为异客，”这句诗中，把自己孤独漂泊的处境和凄然无靠的感受，都凝聚在一个“独”字里面。两个“异”字，分量下得也很足，有强烈的艺术效果，让我们深切体会到，在那个落后的封建年代，不同地域之间的风土人情、语言、生活习惯差异巨大，作为飘零在外的一叶浮萍，要克服多少外界和内心的障碍。这种质朴直率不迂回的表达内心感受的方式，显得更加真实自然。“每逢佳节倍思亲”。这个朴素无华而又高度概括的诗句，是如此真实而成功地表达出人之常情，抒写出游子浓郁的思乡之情，反映了人们的心声，引起了人们的共鸣。这样的诗句一经王维写出，便成为前无古人后无来者的千古名句，更不知曾经打动了多少游子离人那颗敏感的心。“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。”这两句诗也成为表现客中思乡感情的格言式警句。
“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”这两句用折射法，出乎常情地把“我思人”的情绪，折射为“人思我” 的幻觉。使表达的情感更加深沉而余味无穷。本来是诗人思念家乡的兄弟，却以“遥知”二句巧妙翻转，幻化出一幅想象的画面，用兄弟们因为身边缺少了诗人而倍加遗憾。自己“独在异乡为异客”的处境似乎不值一提，反倒是兄弟们“少一人”的缺憾更需要体贴。在前两句直插核心，感情激荡的基础上，重新转出新意，再度把诗情推向新的高潮，使这首诗成为一首抒写乡情的千古绝唱。
知识拓展：
王维堪称是一位早熟的作家，少年时期就创作了很多优秀的诗篇。这首诗就是他十七岁时的作品，少年之作即能戒除浮泛的雕琢，直指真情实感，足见诗人之才华。这首诗和他后来那些诗中有画，画中有诗，富于画意、构图设色非常讲究的山水诗有所不同。它的语言凝练，朴素无华，蕴籍深厚，直抒胸臆。千百年来，人们在作客他乡，思乡念亲之时读之，都会被它强烈的艺术感染力深深震颤心灵。
六、考试链接：
选出正确答案，把序号填在括号里。
1、农历九月九日是( )节。
A.端午 B.清明 C.重阳 D.中秋
2.山东是指( )
A.山东省 B.华山以东 C.山的东面
3.异乡是指( )。
A.山东 B.他乡，外乡 C.不同的家乡
