秋浦歌
唐·李白
白发三千丈，
缘愁似个长？
不知明镜里，
何处得秋霜！
诗词译文：
看到自己的白发已经长到三千丈了,也只因为愁绪是这样长。我对着明亮的铜镜百思不得其解,真不知道这些像秋日寒霜一样雪白的头发是从哪儿得来的。
三、诗词注释：
1、 秋浦：古代地名，今安徽贵池县西南一浦，产银产铜。
2、缘：因为。
3、似：好像。
4、个：这样。
5、秋霜：指白发，形容头发象秋天的霜一样白。
专家解读：
《秋浦歌》是李白在秋浦时作的组诗，共十七首，这是第十五首。在这首诗里，李白采用极度浪漫夸张的手法，抒发自己内心的愁苦。开句“白发三千丈”字字千钧，劈空而来，似大潮奔涌，如火山爆发，令人惊心动魄，匪夷所思。夸张得似乎不近情理：即便是身高丈二的个子，也根本不可能头顶三千丈的头发。然而当我们读到“缘愁似个长”时，才会为诗人离谱的说法找到答案：白发因愁而生，因愁而长，愁有多长，白发就有多长。这三千丈的白发，完全是内心愁苦的象征。“不知明镜里，何处得秋霜”通过对镜自问，进一步加强对“愁”的刻画，酣畅淋漓地表现自己的忧伤憔悴，表达愁肠百结难以自解的苦衷。写这首诗的时候，李白已经五十多岁了，他对当时唐王朝的政治腐败现象极为不满，对社会的整个局势深感忧虑，而自己衷心报国的理想又不能实现，还遭到奸臣的打压和排挤。一切残酷的现实，怎能不使他愁生白发，鬓染秋霜呢？
知识拓展：
李白后半生经常云游天下，四海为家，有段时间，他曾和中国诗坛上著名现实主义巨匠——杜甫携手同游。二人把酒论诗，快意非常，真是尽一时之兴，成千古美谈。不过，李白在秋浦时的心情并不太快乐，这在他《秋浦歌》的组诗中多有反映。我们也听过历史上伍子胥因为过不去昭关，一夜之间，头发竟然全愁白了的故事。说的是因楚平王听信谗言，废了太子，要诛杀伍子胥的父亲伍奢——太子的师傅。伍子胥是伍奢的次子，因此他也在楚王的诛杀之列。当伍子胥迅速逃离楚国期间，来到吴楚交界的昭关，由于昭关在两山对峙之间，前面是滔滔的大江，地形险要，并有重兵把守，过关真是难于上青天，所以，伍子胥一夜急白了头。这个历史故事让我们知道，忧愁、焦虑肯定会促使白发迅速生长的。然而李白却用洒脱张扬的方式，表达自己内心的低沉无奈和愁苦，让我们感受到的完全是带有明显诗仙色彩的浪漫格调。读李白的诗，我们不能不惊叹他豪迈的气魄和雄健的笔力。在古典诗歌里写愁的很多，但无一能与李白这种超乎寻常而又深入人心的奇句相比。李白的独辟蹊径，以“白发三千丈”之长，来比喻愁苦之深重，尤为新奇。读之，仿佛看到那位壮志未酬的爱国诗人，白发似霜，愁容满面地站在我们的面前，他的长叹疾呼是那样震撼着我们的心灵，不免为他的拳拳报国之心深感同情和敬畏。因此，李白的这首诗在文学史上被认为是写愁的绝唱。“白发三千丈”这句孤吟，也成为千古传诵的奇句。
六、考试链接：
1、“白发三千丈”运用了什么修辞手法？
2、这首诗表达了诗人李白怎样的思想感情？
