恩里克·托塞里( Enrico Toselli1883-11926),意大利钢琴家、作曲家。写了不少歌曲、室内乐、两部轻歌剧和一部交响诗。而作为作曲家,他仍旧让现代人们记得并表演的作品只有他1900年创作的《悲叹小夜曲》( Serenata Rimpianto)。
小夜曲( serenade)作为一种音乐体裁,源于欧洲中世纪,为青年男子在晴朗惬意的夜晚,以吉他、曼陀林等便携乐器伴奏,在恋人窗前表达情意的歌曲。
此曲为不太规整的三段体结构。开始到第27小节是第一部分,包含九小节前奏和两段完全相同的旋律;第28-45小节为第二部分;从第46小节至结尾为第三部分。如同很多小夜曲常用的构思,《悲叹小夜曲》的前奏和伴奏也采用了模仿吉他伴奏的方式。前奏的开始四小节似在调弦,右手弹节奏,左手弹旋律,由断断续续到流畅通顺,好似整理思绪的过程。
该曲音乐不复杂,但几个高音G所对应的歌词不是最容易唱的元音,有[o]、[i]和[iu],这需要单独加以练习。这几个高音练好了,完成这首歌就容易了。
歌词
Serenata Rimpianto
Come un sogno d'or
scolpito è nel core
Il ricordo ancor' di quell'amor
che non esiste più
Fu la sua vision
qual dolce sorriso
che più lieta fa,
col suo brillar, la nostra gioventù
Ma fu molto breve in me
la dolcezza di quel ben svani
quel bel sogno d'or
lasciando in me il dolor.
Cupo è l'avvenir sempre più tristi
i di la gioventù passata
sarà rimpianto
mi resta sol
sì rimpianto amaro e duol' nel cor!
Oh raggio di sole
Sul mio cammino ahimè non brii li più
Mai più, mai più
